ORFEU SPAM 19/20

Jornal Eletrônico de Poesias e Artes

Editora: Epsilon Volantis

ISSN: 1807-8311

Orfeu Spam é uma publicação trimestral de poesia, música e artes em geral.

São Paulo, jul.ago. de 2008/set out. de 2008.

Orfeu Spam está no ar desde janeiro de 2003

Voltar  

   Home Page

  Capa Orfeu Spam 19/20  

   Home Page

  Avançar

Sessão Pim-Ball: Poesias de Chacal, Paulo Leminski, Gregory Corso, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetii, Roberto Piva e Juliana Oliveira.

 

Poetas Pedindo Carona à Beira da Estrada

Claro que eu tentei lhe dizer mas ele virou a cara sem sequer desculpar-se Eu lhe disse que o céu persegue o sol E ele sorriu e disse: "Sim e daí?" Eu me sentia como um demônio outra vez Por isso disse:"Mas o oceano persegue os peixes." Desta vez ele riu e disse: "Suponho que os morangos foram empurrados para uma montanha." Depois disso vi que a guerra estava declarada... Então lutamos: Ele disse:"A carroça das maçãs como um anjo numa vassoura racha & lasca velhos tamancos holandeses." Eu disse:"O relâmpago vai cair no velho carvalho e libertar a fumaça!" Ele disse:"Rua louca sem nome." Eu disse:"Assassino careca! Assassino careca! Assassino careca." Ele disse, perdendo a cabeça de uma vez por todas, "Fogões! Gasolina! Divã" Eu, sorrindo, disse apenas: "Sei que Deus voltaria sua cabeça caso eu me sentasse calado e pensasse." Acabamos evaporando com ódio do ar!  Gregory Corso de Gasolina & Lady Vestal, de Gregory Corso Tradução: Eduardo Bueno L&PM editores

chegou a hora de amar desesperadamente

                                                  apaixonadamente

                                                   descontroladamente

chegou a hora de mudar o estilo

                         de mudar o vestido

chegou atrasada como um trem atrasado

mas que chega

                                                       Chacal

UM SUPERMERCADO NA CALIFÓRNIA
 

Como  estive pensando em você esta noite, Walt Whitman,

enquanto caminhava pelas ruas sob as arvores, com dor de cabeça, autoconsciente, olhando a lua cheia.

No meu cansaço faminto, fazendo o Shopping das imagens,

entrei no supermercado  das frutas de néon sonhando com
tuas enumerações !

Que pêssegos e que penumbras ! Famílias inteiras fazendo

suas compras a noite ! Corredores cheios de maridos !  Esposas
entre os abacates, bebês nos tomates ! - e você, Garcia Lorca,
o que fazia lá, no meio das melancias ?
 

Eu o vi WW, s/ filhos, velho vagabundo solitário,

remexendo nas carnes do refrigerador e lançando olhares
para os garotos da mercearia.

Ouvi-o fazer perguntas a cada um deles; Quem matou as

costeletas de porco ? Qual o preço das bananas ?

Será você meu Anjo ?

Caminhei entre as brilhantes pilhas de latarias, seguindo-o

e sendo seguido na minha imaginação pelo detetive da loja.
Perambulamos juntos pelos amplos corredores com nosso
 passo solitário, provando alcachofras,

pegando cada um dos petiscos gelados e nunca passando pelo caixa.

Aonde vamos, WW ? As portas fecharão em uma

hora. Para quais caminhos aponta tua barba esta noite ?

( Toco teu livro e sonho com nossa odisséia no supermercado e sinto-me absurdo.)

Caminharemos a noite toda por solitárias ruas ? As árvores somam sombras às sombras, luzes apagam-se nas casas, ficaremos ambos sós.

Vaguearemos sonhando com a América perdida do amor,

passando pelos automóveis azuis nas vias expressas, voltando
para nosso silencioso chalé ?

Ah, pai querido, barba grisalha, velho e solitário pro-

fessor de coragem, qual América era a sua quando Caronte
parou de impelir sua balsa e Você na margem nevoenta,

Allen Ginsberg, in Uivo, L&PM.1984,

Acordei bemol


acordei bemol
tudo estava sustenido
sol fazia
só não fazia sentido

Paulo Leminski

A Sala

Mundo, mundo...
Tão vasto mundo!
Aqui dentro
O frio do concreto...

No limiar das paredes,
possibilidades, identidades,
Caras & Bocas, sentimentos,
Toda sorte de cores e amores...
Incertezas, abstração..........
...............................

Aqui dentro, o frio...
Aqui dentro, o vazio:
significado sem significante,
Verbos sem ação.

Juliana Oliveira
 

Voltar  

   Home Page

  Capa Orfeu Spam 19/20  

   Home Page

  Avançar